1
00:01:26,378 --> 00:01:29,463
অনেক বছর পরে, কমবেশি

2
00:02:19,431 --> 00:02:21,306
আসুন রিকো, আমরা বিঙ্গোতে যাচ্ছি।

3
00:02:49,711 --> 00:02:53,175
রিকো, এসো!

4
00:02:58,470 --> 00:03:01,757
রিকো !

5
00:03:08,021 --> 00:03:11,107
রিকো, অস্কার
এবং গভীর ছায়া

6
00:03:14,987 --> 00:03:18,873
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, স্বাগত জানাই ...

7
00:03:33,672 --> 00:03:35,023
মিস এলি ওয়ান্ডবেক!

8
00:03:45,225 --> 00:03:48,809
হা!

9
00:03:51,523 --> 00:03:53,980
স্বাগতম।

10
00:03:58,155 --> 00:04:01,525
আমি আপনাদের সবাইকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করছি...

11
00:04:04,369 --> 00:04:06,697
এই বল দিয়ে,

12
00:04:09,608 --> 00:04:13,239
যা...

13
00:04:17,966 --> 00:04:20,684
ভাগ্য বোঝান।

14
00:04:23,440 --> 00:04:26,509
30।

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,947
আমার নাম রিকো ডরেটি
এবং আমি একটি বিশেষ প্রতিভাধর শিশু।

16
00:04:56,588 --> 00:04:58,878
এর মানে আমি পারব
অনেক চিন্তা করুন, কিন্তু ভিন্নভাবে।

17
00:05:01,426 --> 00:05:05,556
আমার মাথায় একটি বিঙ্গো ড্রামও আছে।

18
00:05:08,063 --> 00:05:11,212
আর বলগুলো আমার ভাবনার মত।

19
00:05:14,940 --> 00:05:16,980
যখন আমাকে অনেক ভাবতে হয়,
তাদের মধ্যে একজন গড়িয়ে পড়ে,

20
00:05:20,112 --> 00:05:22,520
এবং তারপর আমার মধ্যে ড্রাম
মাথাটা পাগলের মত ঘুরছে।

21
00:05:25,617 --> 00:05:27,507
54.

22
00:05:30,799 --> 00:05:35,261
বিঙ্গো বিঙ্গো, বিঙ্গো!

23
00:05:59,818 --> 00:06:01,859
আমার ছেলে বিঙ্গো আছে! তুমি জিতেছ, রিকো।

24
00:06:10,996 --> 00:06:16,335
- ওহ, আমাদের একজন বিজয়ী আছে। এখানে আসুন।
- পার্স বাছুন।

25
00:06:28,722 --> 00:06:32,139
নিশ্চিত জিনিস.

26
00:06:36,313 --> 00:06:39,765
- তোমার নাম কি ছেলে?
- আমার নাম রিকো.

27
00:06:44,279 --> 00:06:47,536
ওহ, এটা ইতালিয়ান, হাহ?

28
00:06:52,871 --> 00:06:55,363
ডরেত্তি। এবং আমি একটি
বিশেষভাবে প্রতিভাধর শিশু।

29
00:06:58,979 --> 00:07:01,135
সুতরাং, এবং পুরস্কার হিসাবে আমি পার্স চাই.

30
00:07:06,677 --> 00:07:10,510
- আপনি শেষ কবে তাকে দেখেছেন?
- আমি জানি না।

31
00:07:39,751 --> 00:07:41,431
- আরেক শিশু অপহরণ?
- আবার মি. 2000।

32
00:07:47,551 --> 00:07:49,094
- শান্ত থাকুন।
- মিঃ 2000?

33
00:07:56,768 --> 00:08:00,221
দর কষাকষি-অপহরণকারী?

34
00:08:06,111 --> 00:08:08,983
মামা, তারা মিস্টার 2000 ডাকে কেন?
"দরদাম-অপহরণকারী"?

35
00:08:12,966 --> 00:08:15,310
কারণ তার অপহরণ এত সস্তা।

36
00:08:19,103 --> 00:08:22,083
প্রথমে সে তার গাড়িতে বাচ্চাদের প্রলুব্ধ করে
এবং তাদের সাথে তাড়িয়ে দেয়।

37
00:08:25,506 --> 00:08:29,456
তারপর তিনি লিখেছেন: "প্রিয় বাবা-মা,
আপনি যদি লুসিল-মারিকে ফিরে পেতে চান,

38
00:08:31,421 --> 00:08:35,975
"এতে আপনার 2000 ইউরো খরচ হবে।

39
00:08:40,354 --> 00:08:42,810
"পুলিশকে খবর দিয়ে ভেবে দেখুন,

40
00:08:46,948 --> 00:08:50,531
"অথবা আপনি একটু একটু করে তাকে ফিরে পাবেন।"

41
00:08:53,116 --> 00:08:55,490
তিনি "বিট দ্বারা বিট" দ্বারা কি বোঝায়?

42
00:09:09,466 --> 00:09:11,507
আমিও জানি না।

43
00:09:28,096 --> 00:09:30,016
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তুমি
ইতিমধ্যেই বিছানায় থাকা উচিত।

44
00:09:45,085 --> 00:09:47,660
আমি আপনার জন্য গর্বিত যে
আপনি এত সুন্দর পার্স জিতেছেন.

45
00:09:51,508 --> 00:09:55,484
- মানুষ, মানুষ, মানুষ।
- তাই রিকো, এখন বিছানায় যাও।

46
00:10:00,816 --> 00:10:04,402
কিন্তু একটা গান দিয়ে।

47
00:10:07,274 --> 00:10:10,644
একটা গান দিয়ে নিশ্চিত, আর কি?

48
00:10:14,031 --> 00:10:16,024
আজ আবার এই ভয়ংকর গভীর-ছায়া।

49
00:10:20,412 --> 00:10:23,864
শুভরাত্রি, শুভরাত্রি আমার প্রিয়

50
00:10:28,712 --> 00:10:30,789
ফোন আর আকাশের মাঝে শুভরাত্রি

51
00:10:37,888 --> 00:10:39,716
মাঠের ভুট্টা পেকে গেছে

52
00:10:43,060 --> 00:10:45,812
এবং আমি তোমাকে অনেক প্রয়োজন

53
00:10:51,735 --> 00:10:56,108
কম্বল জমে গেছে, গ্রীষ্ম শেষ

54
00:10:59,284 --> 00:11:01,693
শুভরাত্রি, এই রাত তোমার জন্য

55
00:11:16,593 --> 00:11:19,381
- আরেকবার।
- দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

56
00:11:23,016 --> 00:11:24,560
- ভালো করে ঘুমাও।
- ভালো কাজ করো।

57
00:11:27,604 --> 00:11:30,357
- সুন্দর কিছু স্বপ্ন দেখো, আমার ছোট একজন।
- হুম।

58
00:11:35,265 --> 00:11:38,368
রিকোর স্মৃতি-রেকর্ডার

59
00:11:41,368 --> 00:11:44,670
আগামীকাল দেখা হবে!

60
00:11:48,709 --> 00:11:51,119
বুওনানোত্তে, বুওনানোত্তে আরো মিও

61
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
Buonanotte tra il telefono e il cielo.

62
00:12:08,353 --> 00:12:09,897
প্রতিফলিত।

63
00:12:23,373 --> 00:12:26,789
যেমন চুইংগাম থেকে।
অথবা বরং সিগারেট।

64
00:12:29,465 --> 00:12:31,292
আহ!

65
00:12:33,378 --> 00:12:36,630
- আচ্ছা?
- সকাল, মিস্টার কেসলার।

66
00:12:42,846 --> 00:12:45,932
আপনি আমার ধন কাগজ ডান পার্ক!

67
00:12:50,270 --> 00:12:53,308
দেখো, সে আবার আছে।

68
00:12:57,110 --> 00:12:58,910
ওহে স্প্যাগেটি স্পাস্টিক,
আমাদের ক্যাম্পার ভেঙ্গে না.

69
00:13:09,487 --> 00:13:11,996
আচ্ছা, আমাদের ক্যাম্পারের বয়স কত,
যখন এটি 2011 সালে নির্মিত হয়েছিল?

70
00:13:31,728 --> 00:13:33,829
- 2011?
- আচ্ছা?

71
00:13:36,946 --> 00:13:41,810
- আমি বিশ্বাস করি...
- বিশ্বাস করার অর্থ: কিছুই না জানা।

72
00:13:44,897 --> 00:13:48,623
- 2011।
-ডিং ! সময় শেষ

73
00:13:50,806 --> 00:13:53,475
আমি জানি আপনি পার্ক করেছেন
আমার ধন কাগজে!

74
00:14:04,648 --> 00:14:08,101
কত মিষ্টি। স্প্যাস্টিক করেছেন
তার গুপ্তধন কাগজ হারান?

75
00:14:11,435 --> 00:14:14,171
সকাল, রিকো।

76
00:14:17,399 --> 00:14:20,143
সকাল। হয়তো বলতে পারবেন
আপনার স্বামী এটা সরাতে.

77
00:14:23,071 --> 00:14:25,631
- এটা আমার ধন কাগজে.
- আমরা আমাদের পথে আছি. চল, ছেলেরা.

78
00:14:29,192 --> 00:14:31,232
আমরা ক্রোয়েশিয়া যাচ্ছি.
আপনিও কি কোথাও যাচ্ছেন?

79
00:14:33,373 --> 00:14:35,543
- না...
- আফসোস। হয়তো পরের বছর।

80
00:14:39,880 --> 00:14:42,080
- নাকি তুমি আমাদের সাথে যেতে পারো, হাহ?
- এলকে, প্লিজ।

81
00:14:57,272 --> 00:14:59,303
(রেডিও) মিস্টার 2000 ধরে আছেন
সাসপেন্স শহর.

82
00:15:20,295 --> 00:15:23,084
প্রশ্ন হল: পরবর্তী শিকার কে?

83
00:15:34,643 --> 00:15:38,393
তুমি আগে বাড়ি ছুটে যাও
মিঃ 2000 আপনাকে স্ন্যাপ আপ.

84
00:15:43,443 --> 00:15:45,686
মানুষ ওহ মানুষ.

85
00:15:49,032 --> 00:15:51,406
নরম।

86
00:16:02,171 --> 00:16:07,332
পনির সস।

87
00:16:26,069 --> 00:16:28,028
পড়ে যেতে পারত।

88
00:16:32,868 --> 00:16:34,992
- হ্যালো, মিস্টার মারাক।
- ওহ, দুঃখিত।

89
00:16:53,597 --> 00:16:55,512
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি, এজেন্ট ডোরেটি?

90
00:16:59,131 --> 00:17:00,875
- আমার নাম রিকো.
- আমি জানি, আমি জানি!

91
00:17:03,232 --> 00:17:07,100
মা বলে সে করবে না
তোমার মত একজন মানুষ চাই।

92
00:17:09,904 --> 00:17:12,612
- কে তার গার্লফ্রেন্ড এর লন্ড্রি করে.
- সে বলে?

93
00:17:16,036 --> 00:17:19,461
- হুহ.
- আহা।

94
00:17:20,686 --> 00:17:23,789
- আমি একটি নুডল খুঁজে পেয়েছি.
- এটা চমত্কার.

95
00:17:28,732 --> 00:17:33,219
কিন্তু এটা আপনার হতে পারে না.

96
00:17:39,059 --> 00:17:42,227
আমি জানি না আমাকে দেখান।

97
00:17:47,943 --> 00:17:50,700
- আপনি কখনই রান্না করেন না এবং এটি রান্না করা হয়।
- ইয়াক।

98
00:17:53,782 --> 00:17:56,274
তুমি ঠিক বলেছ। ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
দুপুরের খাবারের জন্য কিছু ছিল।

99
00:17:59,955 --> 00:18:03,539
বোন ক্ষুধা, এজেন্ট ডোরেটি।

100
00:18:06,292 --> 00:18:08,829
আমার নাম রিকো।

101
00:18:12,301 --> 00:18:14,573
মিসেস ডাহলিং!

102
00:18:17,306 --> 00:18:22,182
- রিকো।
- এটা কি তোমার?

103
00:18:24,897 --> 00:18:29,358
- কোথায় পেলে?
-নিচ থেকে।

104
00:18:41,812 --> 00:18:44,616
আপনার জানালা খোলা.

105
00:18:48,837 --> 00:18:51,157
রিগাটোনি হতে পারে।
সস অবশ্যই... গরগনজোলা.

106
00:18:54,924 --> 00:18:57,129
ভালো লাগলো তুমি আমার কাছে এনেছ,
কিন্তু আমি এটা নিক্ষেপ না.

107
00:19:02,184 --> 00:19:04,806
- ফিটজকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

108
00:19:11,193 --> 00:19:15,144
- আজ রাত মনে আছে.
- আমি করব।

109
00:19:49,523 --> 00:19:51,682
- নাস্তা হবে।
- হ্যাঁ, স্ন্যাকস!

110
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
ইডিয়ট ভিজিট করছে, হাহ?

111
00:20:01,326 --> 00:20:04,364
- এটা কি তোমার?
- কোথায় পেলে?

112
00:20:09,517 --> 00:20:13,721
ফুটপাথ।

113
00:20:17,801 --> 00:20:19,594
মিসেস ডাহলিং মনে করেন
এটা rigatoni হতে পারে.

114
00:20:24,933 --> 00:20:28,884
সস অবশ্যই gorgonzola.

115
00:20:31,940 --> 00:20:34,812
- এটা কি শুধু সেখানে পড়ে ছিল নাকি অন্য কিছুতে?
- WHO?

116
00:20:38,113 --> 00:20:41,925
মূর্খ, নিজেকে একটি মগজ কিনুন। নুডল।

117
00:20:45,329 --> 00:20:48,912
উম, এখন প্রশ্ন কি ছিল?

118
00:20:51,525 --> 00:20:55,080
আপনার বোকা নুডল ছিল
শুধু ফুটপাতে শুয়ে?

119
00:20:57,535 --> 00:21:01,092
নাকি কিছুর মাঝখানে?
কুকুরের বিষ্ঠায় হয়তো?

120
00:21:04,973 --> 00:21:06,801
না, ওটা ওরকমই পড়ে ছিল।

121
00:21:13,651 --> 00:21:15,277
আমাকে আরো ঘনিষ্ঠভাবে দেখান.

122
00:21:54,314 --> 00:21:58,858
আরও ঘনিষ্ঠভাবে।

123
00:22:02,155 --> 00:22:05,157
মুখরোচক।

124
00:22:08,865 --> 00:22:10,526
মানুষ ওহ মানুষ.

125
00:22:14,209 --> 00:22:17,496
এগুলো ঝুলন্ত মাই হয়ে যাবে। তিনে
বছরের পর বছর তারা অভিকর্ষের শিকার হবে।

126
00:22:21,675 --> 00:22:25,341
- তারপর?
- তারপর একটি নতুন জুটি হবে.

127
00:22:29,641 --> 00:22:32,809
- বা একটি নতুন কাজ.
- একদিনের কাজ?

128
00:22:38,650 --> 00:22:42,234
আমাদের দেখতে হবে।

129
00:22:53,519 --> 00:22:57,787
মহাকর্ষ।

130
00:22:59,880 --> 00:23:03,629
"গ্রাভেল", "গ্র্যাভিড", "গ্রাভিটি"।

131
00:23:12,790 --> 00:23:15,454
"মাধ্যাকর্ষণ: যদি কিছু ভারী হয়
আপনার চেয়ে, এটি আপনাকে আকর্ষণ করে।"

132
00:23:19,650 --> 00:23:23,814
তবে গিয়ার দিয়ে নয়, জোর করে।

133
00:23:28,909 --> 00:23:31,448
পৃথিবী আমাদের চেয়ে ভারী
সব এবং তাই কেউ পড়ে না.

134
00:23:39,628 --> 00:23:42,583
এটি আপেলের জন্য বিপজ্জনক
এবং অন্যান্য গোলাকার জিনিস

135
00:23:48,428 --> 00:23:50,592
সম্ভবত স্তনের জন্যও।

136
00:23:55,769 --> 00:23:58,095
উহ?

137
00:24:07,747 --> 00:24:10,120
রিকো !

138
00:24:13,453 --> 00:24:17,037
- ওহ, এটা কাছাকাছি ছিল.
- দুঃখিত।

139
00:24:21,044 --> 00:24:23,916
রিকো, আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার

140
00:24:27,655 --> 00:24:30,443
যে সম্পর্কে মি. 2000.

141
00:24:34,057 --> 00:24:36,596
আমি ভয় দেখাতে চাইনি
তুমি গতকাল, কিন্তু...

142
00:24:39,646 --> 00:24:41,806
যদি মিঃ 2000 আমাকে অপহরণ করে,
তোমার কি মুক্তিপণ থাকবে?

143
00:24:48,637 --> 00:24:51,356
2000 ইউরো? আমি কি এমন দেখতে?

144
00:24:53,892 --> 00:24:55,969
- আপনি একসাথে স্ক্র্যাপ করবেন?
- তোমার জন্য?

145
00:24:58,266 --> 00:25:02,273
ওহ, মানুষ.

146
00:25:05,756 --> 00:25:09,589
এর জন্য আমাকে মারতে হলেও আমার ছেলে।

147
00:25:14,556 --> 00:25:16,016
- কেচাপ দিয়ে?
- অবশ্যই।

148
00:25:23,649 --> 00:25:25,769
আমাকে যেতে হবে। আমি যাচ্ছি
ইরিনার সাথে হেয়ারড্রেসারের কাছে।

149
00:25:32,741 --> 00:25:35,150
- স্ট্রবেরি স্বর্ণকেশী, আপনি কি মনে করেন?
- এটা কি লাল?

150
00:25:38,664 --> 00:25:42,116
না, এটি একটি লালচে আভা সহ স্বর্ণকেশী।

151
00:25:48,882 --> 00:25:51,482
এর সাথে কি করার আছে
স্ট্রবেরি? এবং tinge কি ধরনের?

152
00:25:56,158 --> 00:25:59,447
- তারা একটি লাল আভা আছে.
- স্ট্রবেরি উজ্জ্বল লাল।

153
00:26:03,253 --> 00:26:07,232
রিকো, তারা ঠিক এভাবেই বলে।

154
00:26:13,073 --> 00:26:14,901
আমাদের এখনও অনেক দরকার
সপ্তাহান্তের জন্য জিনিস।

155
00:26:17,578 --> 00:26:19,571
- আমি শপিং করতে যাব, কিন্তু...
- আমি এটা করব।

156
00:26:22,666 --> 00:26:24,825
আপনি একটি প্রিয়তম.

157
00:26:27,237 --> 00:26:29,893
এখানে কেনাকাটার তালিকা,
টাকা ড্রয়ারে।

158
00:26:32,926 --> 00:26:36,759
মাখন তালিকায় নেই,
কিন্তু একটিও বাকি নেই।

159
00:26:44,730 --> 00:26:46,558
- মনে থাকবে, তাই না?
- আমি করব।

160
00:26:56,241 --> 00:26:59,409
পরে দেখা হবে।

161
00:27:04,291 --> 00:27:07,827
মাখন।

162
00:27:15,052 --> 00:27:17,923
মুক্তিপণ।

163
00:27:22,851 --> 00:27:26,102
মুক্তিপণ

164
00:27:34,696 --> 00:27:37,449
এক, দুই, তিন।

165
00:27:42,538 --> 00:27:45,658
ডাইফেনবাকস্ট্রিট, ডাইফেনবাচস্ট্রিট।

166
00:27:50,580 --> 00:27:53,126
ডাইফেনবাকস্ট্রিট, ডাইফেনবাকস্ট্রিট,
ডান বা বাম?

167
00:27:56,510 --> 00:28:00,094
বাম বা ডান, ডান, বাম।

168
00:28:04,990 --> 00:28:07,908
ডান বা বাম না ডান?

169
00:28:13,694 --> 00:28:17,562
ডানে, বামে, ডানে, বামে।

170
00:28:21,201 --> 00:28:23,111
লাল কাপড়? লাল কাপড়?

171
00:28:25,831 --> 00:28:29,283
এটা আছে.

172
00:28:34,756 --> 00:28:38,052
ফার্মেসি মাথার কাছে লাল কাপড়ে
অ্যাডমিরাল সেতুর দিকে। তাই বাম দিকে.

173
00:28:53,353 --> 00:28:56,153
ডানে, বামে।

174
00:28:58,614 --> 00:29:00,848
হে যুবক! এখানে কোনো কার্ট-রাইডিং নেই!

175
00:29:13,795 --> 00:29:16,098
আহ!

176
00:29:22,554 --> 00:29:25,307
একটি tinge সঙ্গে স্ট্রবেরি?

177
00:29:30,229 --> 00:29:32,803
আপনি কি করছেন?

178
00:29:36,235 --> 00:29:40,150
আমি... আমি কিছু খুঁজছি.

179
00:29:44,183 --> 00:29:47,221
আপনি যদি আমাকে বলেন কি, আমি আপনাকে সাহায্য করব.

180
00:29:50,415 --> 00:29:52,374
একটি নুডল.

181
00:29:57,881 --> 00:30:02,642
কি ধরনের নুডল?

182
00:30:07,781 --> 00:30:12,242
নিশ্চিতভাবে একটি ধন নুডল.
একটি rigatoni, কিন্তু শুধুমাত্র হতে পারে.

183
00:30:18,777 --> 00:30:22,230
আমি এটি খুঁজে পাওয়ার পরেই আপনাকে বলতে পারি।

184
00:30:24,449 --> 00:30:26,969
অন্যথায় এটি একটি হবে না
ট্রেজার নুডল জ্ঞান করে, ডান?
e

185
00:30:31,456 --> 00:30:35,560
এটা কি হতে পারে যে আপনি একটু বোকা?

186
00:30:38,589 --> 00:30:43,050
- আমি একটি বিশেষ প্রতিভাধর শিশু।
- সত্যি? আমি অত্যন্ত প্রতিভাধর.

187
00:30:49,433 --> 00:30:51,895
সত্যিই?

188
00:31:27,685 --> 00:31:29,678
আমি প্রথম 110 জানি
হৃদয় দ্বারা মৌলিক সংখ্যা।

189
00:31:37,183 --> 00:31:40,103
-তাই কি হেলমেট পরেন?
- এটা সুরক্ষার জন্য। আপনি কি মনে করেন?

190
00:31:46,532 --> 00:31:49,106
গত বছর ১৯৯৩টি দুর্ঘটনা ঘটে
মাথায় গুরুতর আঘাতের কারণ।

191
00:31:58,544 --> 00:32:01,000
আমার বয়সী 1204 জন।
আর সবই একা বার্লিনে।

192
00:32:04,383 --> 00:32:06,423
আমি... আমাকে যেতে হবে।
নইলে হারিয়ে যাবো।

193
00:32:15,322 --> 00:32:17,762
- আপনি কোথায় থাকেন?
- ওদিকে। ব্রাউন হাউস, 93 নম্বর।

194
00:32:29,644 --> 00:32:32,562
- সত্যি?
- কেন, তুমি কি ডিফে জানো?

195
00:32:34,830 --> 00:32:39,541
না, কিন্তু তাহলে তুমি সত্যিই বোকা, তাই না?

196
00:32:45,288 --> 00:32:48,871
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি আপনার সামনে থাকে ...

197
00:32:52,342 --> 00:32:56,577
এবং আপনাকে সোজা যেতে হবে,
আপনি সম্ভবত হারিয়ে যেতে পারবেন না।

198
00:33:01,023 --> 00:33:03,103
ওহ, হ্যাঁ? কিন্তু আমি পারি!
এবং আপনি যদি সত্যিই স্মার্ট হন,

199
00:33:06,928 --> 00:33:09,889
আপনি সেখানে জানেন যে
মানুষ যারা পারে.

200
00:33:13,123 --> 00:33:16,349
- আমি...
- এবং এটা অন্তত বিট মজার না,

201
00:33:19,541 --> 00:33:21,852
যে মাঝে মাঝে কিছু
আমার মাথা থেকে পড়ে

202
00:33:24,515 --> 00:33:27,791
আমি স্বেচ্ছায় বোকা নই
অথবা আমি শিখিনি বলে।

203
00:33:39,015 --> 00:33:40,808
- আমি...
- আপনি এই সুপার মস্তিষ্কের একজন।

204
00:33:48,196 --> 00:33:52,212
যাকে সবসময় কিছু না কিছু নিয়ে বড়াই করতে হয়
কারণ কেউ তাদের চিন্তা করে না,

205
00:33:57,813 --> 00:34:02,108
বাদে যখন তারা টিভিতে বেহালা বাজায়।

206
00:34:08,436 --> 00:34:10,961
- মানে না...
- আমি জানি মৌলিক সংখ্যা কি!

207
00:34:13,470 --> 00:34:17,683
আমি অস্কার। আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

208
00:34:20,644 --> 00:34:22,187
তোমাকে নিয়ে আমার মজা করা উচিত হয়নি।

209
00:34:26,600 --> 00:34:28,594
যে অহংকারী ছিল.

210
00:34:35,325 --> 00:34:37,200
আমার নাম রিকো।

211
00:34:40,854 --> 00:34:43,061
আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।

212
00:34:46,341 --> 00:34:50,262
- আমিও, নয়তো মাখন গলে যাবে।
- হুহ?

213
00:34:55,596 --> 00:34:59,096
কোন মাখন ছিল না কারণ আমরা
কেচাপের সাথে মাছের কাঠি ছিল।

214
00:35:09,276 --> 00:35:12,791
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।

215
00:35:15,185 --> 00:35:18,005
এখন ফিরে তাকাও না,

216
00:35:22,083 --> 00:35:25,100
অথবা সে ভাববে আমি মনে করি সে
তার মজার হেলমেট সঙ্গে শান্ত.

217
00:35:29,755 --> 00:35:33,843
অরকান্ত।

218
00:35:38,388 --> 00:35:42,683
ঠিক সময়ে।

219
00:35:45,771 --> 00:35:49,266
- শুধু তোমার দিকে তাকাও!
- ওহ।

220
00:36:06,250 --> 00:36:09,785
আমার তেমন ভালো লাগছে না,
আমি যেমন একটি বিষণ্ণ অনুভূতি পেয়েছেন.

221
00:36:26,612 --> 00:36:29,096
- না, আমি আপনার মাথায় বুঝিয়েছি।
- ওহ, যে

222
00:36:33,861 --> 00:36:35,781
আমি এটা রঙ্গিন, যাতে আমি আছি
পাশাপাশি উপরে বিষণ্ণ না.

223
00:36:39,575 --> 00:36:41,948
- স্ট্রবেরি স্বর্ণকেশী? একটি tinge সঙ্গে?
- হ্যাঁ ঠিক।

224
00:36:46,540 --> 00:36:49,975
তুমি ভিতরে আসো না কেন।

225
00:36:52,963 --> 00:36:55,455
মিঃ 2000 এর পঞ্চম শিকার হয়েছে।
তিনি মাত্র মুক্তি পেয়েছেন।

226
00:36:58,189 --> 00:37:03,214
এই সময় Lichtenberg থেকে.

227
00:37:06,894 --> 00:37:09,849
অপহরণকারী
একটি শিশু এবং 2,000 ইউরো দাবি.

228
00:37:16,820 --> 00:37:19,988
তিনি শিশুটিকে ক্ষতিগ্রস্ত করার হুমকি দেন
যদি পুলিশকে জানানো হয়।

229
00:37:24,244 --> 00:37:27,447
যতক্ষণ না সে ধরা না পড়ে...

230
00:37:30,799 --> 00:37:33,125
আপনি কার খুঁজে বের করেছেন
নুডল এটা ছিল? ফিটজকে?

231
00:37:34,671 --> 00:37:36,499
- না।
- হা!

232
00:37:38,091 --> 00:37:40,611
টিপস পাঠানো যেতে পারে বিশেষ
তদন্তকারী ইউনিট "মিস্টার 2000"...

233
00:37:43,072 --> 00:37:47,408
অথবা যে কোন থানায়।

234
00:37:51,355 --> 00:37:53,313
- আমি যদি তার ঠিকানা পেতাম।
- উলফ ব্রাউসারের?

235
00:37:57,086 --> 00:38:03,445
ওহ হ্যাঁ, সে নরকের মতো সেক্সি।

236
00:38:07,766 --> 00:38:10,166
আবারও চার সন্তান
যাদের অপহরণ করে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

237
00:38:46,555 --> 00:38:50,091
সম্ভবত ফিটজকে অপহরণকারী ...

238
00:38:59,673 --> 00:39:02,841
এবং তার মধ্যে শিশুদের লুকিয়ে
দুর্গন্ধযুক্ত সমতল বা টয়লেটে।

239
00:39:07,681 --> 00:39:09,971
না, ফিটজকে সে সব নয়
খারাপ, সে শুধু অনুকরণ করে।

240
00:39:12,519 --> 00:39:14,962
সিমু... কি?

241
00:39:21,778 --> 00:39:24,098
দু: খিত জিনিস যথেষ্ট, এখন
আমরা একটি সুন্দর প্রেমের গল্প দেখব।

242
00:39:31,538 --> 00:39:34,493
হুম?

243
00:39:39,434 --> 00:39:41,961
শুভ রাত্রি, আমার বড় ছেলে!

244
00:39:53,268 --> 00:39:55,677
দশ বছরের একটা ছেলে কি পারে
তার মাকে না জাগাতে তাই করুন:

245
00:39:58,607 --> 00:40:00,127
ব্যাগ গুনুন, চিন্তা চেয়ারে বসুন,

246
00:40:04,071 --> 00:40:06,989
ডিক্টাফোন শুনুন,
বাছাই ধন.

247
00:40:27,427 --> 00:40:29,255
অঙ্কুর ! এটা কোথায়?

248
00:40:38,730 --> 00:40:40,890
মহাকর্ষ।

249
00:40:45,404 --> 00:40:48,958
শুভরাত্রি, শুভরাত্রি আমার প্রিয়

250
00:40:52,286 --> 00:40:55,569
ফোন আর আকাশের মাঝে শুভরাত্রি

251
00:40:59,119 --> 00:41:02,821
বিস্মিত কৃমি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

252
00:41:06,967 --> 00:41:09,541
একটি কীটের জন্য আমি শপথ করেছিলাম এটি সত্য

253
00:41:14,253 --> 00:41:16,709
মাঠের ভুট্টা পেকে গেছে

254
00:41:19,914 --> 00:41:21,326
এবং আমি তোমাকে অনেক প্রয়োজন

255
00:41:27,362 --> 00:41:30,557
কম্বল জমে গেছে, গ্রীষ্ম শেষ

256
00:41:34,703 --> 00:41:38,320
শুভরাত্রি, এই রাত তোমার জন্য

257
00:41:41,460 --> 00:41:44,545
শুভরাত্রি, শুভরাত্রি ছোট্ট ফুল

258
00:41:46,465 --> 00:41:50,298
মিসেস ডাহলিংও তাকে রাঙিয়ে দিয়েছিলেন
চুল স্ট্রবেরি স্বর্ণকেশী গতকাল.

259
00:42:03,809 --> 00:42:08,497
আহা।

260
00:42:13,200 --> 00:42:15,609
মা, তোমারও কি সেই বিষাদময় অনুভূতি আছে?

261
00:42:24,765 --> 00:42:28,983
- মানে, আমি যদি বিষণ্ণ বোধ করি?
- হুহ?

262
00:42:37,224 --> 00:42:39,182
বিষণ্নতা: বিষণ্ণ অনুভূতি।

263
00:42:58,871 --> 00:43:01,511
একটি বিষণ্নতা যখন আপনার সব
অনুভূতি একটি হুইলচেয়ারে বসে আছে।

264
00:43:04,738 --> 00:43:07,378
তোমার আর কোন অস্ত্র নেই,
এবং হঠাৎ ধাক্কা দেওয়ার মতো কেউ নেই।

265
00:43:10,549 --> 00:43:13,041
এবং সম্ভবত আপনার ফ্ল্যাট টায়ার আছে।

266
00:43:30,110 --> 00:43:31,605
আপনাকে খুব ক্লান্ত করে তোলে।

267
00:44:09,816 --> 00:44:11,940
আমি এটা খুলব.

268
00:44:25,112 --> 00:44:28,078
হ্যালো। আমি ভাবলাম: আসুন নিজের পরিচয় দেই

269
00:44:29,876 --> 00:44:33,953
আমি কয়েক সপ্তাহ আগে সরানো
3য় তলা। আমি সাইমন ওয়েস্টবুল।

270
00:44:39,179 --> 00:44:42,946
- আমি কি লাঞ্চে বাধা দিচ্ছি?
- মোটেও না।

271
00:44:49,356 --> 00:44:51,813
- কে আছে?
- Ostbühl. ৩য় থেকে নতুন।

272
00:45:02,796 --> 00:45:06,123
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত করে,
আমি পরে ফিরে আসতে পারি.

273
00:45:09,710 --> 00:45:13,249
শুধু একটি মুহূর্ত.

274
00:45:17,926 --> 00:45:19,422
সে মাউথওয়াশ ব্যবহার করছে।

275
00:45:23,640 --> 00:45:28,517
খুব ভালো।

276
00:45:30,939 --> 00:45:33,016
দুঃখিত। তানিয়া ডোরেটি।
আমার মনে হয় আমি এখনও জেগে উঠিনি।

277
00:45:35,819 --> 00:45:39,040
আমি শেষ পর্যন্ত চেয়েছিলাম
আমার পরিচয় আমি...

278
00:45:42,743 --> 00:45:46,941
এখানে, এটি সবচেয়ে সুন্দর।
ভালো প্রতিবেশী হওয়ার জন্য।

279
00:45:51,736 --> 00:45:54,542
ওহ, এটা চমৎকার.

280
00:45:59,676 --> 00:46:02,548
অন্যদের জন্য হয়
বাকি বাসিন্দারা।

281
00:46:15,400 --> 00:46:17,200
- আমি আশা করি আমি করিনি...
- না। তুমি কি কফি চাও?

282
00:46:21,532 --> 00:46:23,027
এটা ছাড়া আমি কিছুই জন্য ভাল.

283
00:46:53,021 --> 00:46:54,600
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

284
00:46:57,711 --> 00:46:58,743
ধন্যবাদ

285
00:47:06,998 --> 00:47:09,241
- তুমি কি বিবাহিত?
- উহ... না.

286
00:47:12,165 --> 00:47:16,295
- আর তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
- রিকো।

287
00:47:54,166 --> 00:47:56,159
ঠিক আছে।

288
00:48:09,986 --> 00:48:12,941
আগামীকাল আমরা Grauen Hummeln যাবো.

289
00:48:17,105 --> 00:48:20,060
প্রতিবেশী বিঙ্গো. আমি প্রায় সবসময় জিতেছি।

290
00:48:22,402 --> 00:48:26,085
- আপনি চাইলে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
-তোমার রুমে যাও।

291
00:48:29,409 --> 00:48:31,818
- প্লিজ।
- নানী এবং গ্র্যাম্পদের জন্য বিঙ্গো বেশি নয়?

292
00:48:33,789 --> 00:48:37,490
হ্যাঁ, কিন্তু একটা খালি জায়গা ছিল,
কারণ সম্প্রতি কেউ মারা গেছে।

293
00:48:49,126 --> 00:48:51,649
- এটা ঠিক মায়ের পাশে এবং আপনি যদি চান ...
-ফ্রেডেরিকো !

294
00:49:04,611 --> 00:49:06,154
মার্চ !

295
00:49:13,472 --> 00:49:15,632
আপনি যদি কানে শোনেন, আমি নিলাম করব
আপনি ইন্টারনেটে বন্ধ।

296
00:49:19,081 --> 00:49:21,538
মানুষ ওহ মানুষ.

297
00:49:24,298 --> 00:49:28,117
আমি দরজার আওয়াজ শুনতে চাই।

298
00:49:32,639 --> 00:49:35,974
প্রেমের গল্প সম্পর্কে মিসেস ডাহলিংকে জিজ্ঞাসা করুন।

299
00:49:45,110 --> 00:49:47,779
আমি এটা মায়ের জন্য ধার করা উচিত.
অন্যথায় সে আবার ছটফট করবে।

300
00:49:50,449 --> 00:49:53,652
চলচ্চিত্রে তারা সবসময়
সঠিক কথা বলুন,

301
00:49:59,666 --> 00:50:01,186
এবং শেষ পর্যন্ত তারা একটি সুখী দম্পতি।

302
00:50:04,671 --> 00:50:09,381
ঠিক আছে, বাই।

303
00:50:15,933 --> 00:50:19,385
- আবার ধন্যবাদ.
- আমাকে বিদায় জানাতে দাও...

304
00:50:25,651 --> 00:50:29,151
আপনি সাবধান হতে পারেন না? তুমি কি অন্ধ?

305
00:50:32,324 --> 00:50:35,908
আমি খুব দ্রুত বাইরে বেরিয়ে
অ্যাপার্টমেন্ট দুঃখিত।

306
00:50:39,393 --> 00:50:42,146
- এটা আপনার করা ছিল না.
- যাইহোক আপনি কে?

307
00:50:51,718 --> 00:50:55,966
সাইমন ওয়েস্টবুল। আমি শুধু ভিতরে সরানো.

308
00:51:00,394 --> 00:51:03,515
আসুন ভালো প্রতিবেশী হই।

309
00:51:06,400 --> 00:51:09,900
ওহ, এটা চমৎকার.

310
00:51:16,368 --> 00:51:19,172
- রেনার কিসলিং, ২য় তলা।
- আমার আনন্দ.

311
00:51:23,375 --> 00:51:27,456
আমি সবকিছু বাছাই করা উচিত
আমার নিজের উপর, বা...

312
00:51:31,750 --> 00:51:33,827
দুঃখিত, আমি তাড়াহুড়ো করছি।

313
00:51:36,180 --> 00:51:40,453
হ্যাঁ, আমারও তাড়া আছে!

314
00:51:43,353 --> 00:51:46,937
দেখেছ? হেলমেট না থাকলে আমি মারা যেতাম।

315
00:51:49,818 --> 00:51:53,271
অস্কার। আপনি এখানে কি করছেন?

316
00:51:56,241 --> 00:52:00,572
- মানে কি? আপনার সাথে দেখা করা।
- ওয়েল, রিকো, আপনার একজন দর্শক আছে.

317
00:52:05,459 --> 00:52:08,911
ভিতরে আসুন।

318
00:52:12,299 --> 00:52:13,415
- বাই।
- বাই।

319
00:52:17,034 --> 00:52:21,012
- আপনি কখন থেকে এটা বাইকে পরছেন?
- আমার বাইক নেই।

320
00:52:23,810 --> 00:52:25,519
এবং নিশ্চিতভাবে কোন মোটরসাইকেলও নেই।

321
00:52:28,750 --> 00:52:31,430
হেলমেট ছাড়া এটা খুবই বিপজ্জনক।
প্রতিনিয়ত দুর্ঘটনা ঘটছে।

322
00:52:35,693 --> 00:52:37,693
কিন্তু আমার রান্নাঘরে না।
রিকো আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারে।

323
00:52:42,454 --> 00:52:45,814
কিন্তু মাছের লাঠি যেভাবে উড়ে গেল
অ্যাপার্টমেন্ট গতকাল বেশ বিপজ্জনক ছিল.

324
00:52:50,629 --> 00:52:53,298
আজ কোনো উড়ন্ত মাছের লাঠি নেই।

325
00:52:58,887 --> 00:53:01,759
আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন
যতক্ষণ আপনি চান।

326
00:53:07,855 --> 00:53:11,271
আমি কিছু মনে করি না।
কিন্তু আমি ফিরে তাকাব.

327
00:53:16,154 --> 00:53:18,611
আর যাই হোক আমি হেলমেট খুলব না।

328
00:53:28,125 --> 00:53:30,498
আমার জরুরীভাবে নতুন পায়ের নখ দরকার।

329
00:53:39,465 --> 00:53:41,505
আপনি কি আঠা দিতে চান
ডলফিনের পরিবর্তে?

330
00:54:13,504 --> 00:54:15,165
আমি জানি না, হয়তো অন্য মাছ।

331
00:54:19,569 --> 00:54:22,654
- ডলফিন মাছ নয়।
- সে তোমাকে পছন্দ করে।

332
00:54:28,769 --> 00:54:31,852
সে আমাকে ঘৃণা করে। কারণ আমি
এখনও হেলমেট পরা।

333
00:54:36,401 --> 00:54:38,841
প্রতি বছর প্রায় 40,000 শিশু
জার্মানিতে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে

334
00:54:42,324 --> 00:54:45,361
গাড়ির যাত্রী হিসাবে এক তৃতীয়াংশ,
একটি বাইকে 40%

335
00:54:53,627 --> 00:54:55,419
এবং 25% পথচারী হিসাবে।

336
00:55:07,307 --> 00:55:11,555
- আমি একটি ধারণা পেয়েছি. চল আইসক্রিম খাই।
- ঠিক আছে।

337
00:55:38,755 --> 00:55:41,176
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

338
00:55:44,200 --> 00:55:48,745
- আর, তুমি তাকে কি মনে কর?
- হেলমেট নিয়ে একটু অদ্ভুত, কিন্তু...

339
00:55:53,187 --> 00:55:56,521
অস্কার নয়, বুহল।

340
00:56:15,292 --> 00:56:19,180
আহা।

341
00:56:23,586 --> 00:56:27,881
আচ্ছা আমি বলব,

342
00:56:35,145 --> 00:56:37,388
লোকটি হটেস্ট হাঙ্ক
যে আমি কখনো দেখেছি।

343
00:56:41,031 --> 00:56:43,499
- তাহলে কি আমার...
- কোনোভাবেই তোমার নতুন বাবা, রিকো.

344
00:56:46,615 --> 00:56:49,368
- আজ কি করছ?
- আমরা আইসক্রিম খেতে যাচ্ছি।

345
00:56:53,330 --> 00:56:57,198
আমি ঠিক ফিরে আসব.

346
00:56:59,837 --> 00:57:03,705
আমার মনে হয় ডলফিন
সত্যিই বেশ সুন্দর।

347
00:57:07,761 --> 00:57:10,976
হ্যাঁ? ভাল.

348
00:57:14,643 --> 00:57:18,594
তারপর আমি তাদের ছেড়ে দেব.

349
00:57:21,859 --> 00:57:24,730
আমার আর নেই।

350
00:57:29,324 --> 00:57:30,701
নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

351
00:57:35,205 --> 00:57:39,430
এসো, অস্কার।

352
00:57:50,531 --> 00:57:54,016
- তোমার মা তোমাকে কখনো জড়িয়ে ধরে না?
- সে চলে গেছে।

353
00:57:56,768 --> 00:57:59,135
- আমি যখন খুব ছোট ছিলাম তখন তুলেছিলাম।
- সত্যি? আর তোমার বাবা?

354
00:58:03,150 --> 00:58:04,859
-নিচের দরজা খোলা কেন?
- তাই নাকি?

355
00:58:10,240 --> 00:58:14,488
এটা হয়! আমি শুধু ভিতরে হাঁটা.
রিং ছাড়া।

356
00:58:18,018 --> 00:58:21,353
যে কেউ আসতে পারে: খুনি,
চোর, মাতাল, হলওয়েতে প্রস্রাব করা।

357
00:58:45,484 --> 00:58:47,976
এতটাই অসতর্ক!

358
00:58:53,197 --> 00:58:55,866
অস্কার, আপনি কি মিস্টার 2000 কে ভয় পাচ্ছেন?

359
00:59:00,536 --> 00:59:03,621
- আজেবাজে কথা। তুমি?
- আজেবাজে কথা!

360
00:59:10,050 --> 00:59:13,385
(গান: ফিলিপ পয়েসেল, "আমি এবং তুমি")

361
00:59:19,393 --> 00:59:23,300
তুমি এবং আমি এবং আমি এবং তুমি

362
00:59:26,316 --> 00:59:29,271
আমাদের কোন পছন্দ নেই
আমরা শুধু এটা ঝুঁকি আছে

363
00:59:31,238 --> 00:59:34,857
আমি মনে করি আমরা একসাথে থাকতে চাই

364
00:59:41,081 --> 00:59:42,609
আপনি আসছেন?
তুমি কি আমার সাথে আসছ?

365
00:59:47,337 --> 00:59:50,957
সেই পথেই যেতে হবে। চারপাশে
কোণ এবং... তারপর অন্য কোণে।

366
00:59:54,887 --> 00:59:57,375
এবং তারপর অন্য.
তারপর আমি এটি একটি দিন কল.

367
01:00:00,934 --> 01:00:03,340
প্লাস উইকএন্ড।

368
01:00:06,732 --> 01:00:08,817
যে সহজ-শান্তির.

369
01:00:10,611 --> 01:00:14,906
আমরা দুজন একত্রিত
এটা অন্যথায় হতে পারে না

370
01:00:21,872 --> 01:00:23,832
এবং যখন একটি ড্রাগন আপনাকে ধরে
তাহলে আমি তোমাকে মুক্ত করব

371
01:00:29,463 --> 01:00:31,421
আমি আর তুমি

372
01:00:49,993 --> 01:00:52,633
বেশির ভাগ সাইকেল আরোহী আঘাত পায়,
কারণ তারা ভুল লেন ব্যবহার করছে।

373
01:00:54,738 --> 01:00:57,738
বেশির ভাগ পথচারী, কারণ তারা
না তাকিয়ে রাস্তা পেরিয়ে দৌড়াও।

374
01:00:59,474 --> 01:01:01,633
তুমি এবং আমি এবং আমি এবং তুমি

375
01:01:05,082 --> 01:01:08,249
আমি সবসময় তাকাই. সর্বদাই !

376
01:01:18,949 --> 01:01:22,402
দুটি আইসক্রিম, দয়া করে.

377
01:01:26,186 --> 01:01:30,814
একটি শঙ্কু মধ্যে এক.

378
01:01:36,321 --> 01:01:39,656
কত স্কুপ?

379
01:01:42,536 --> 01:01:45,407
অনেক।

380
01:01:52,201 --> 01:01:53,862
আমি এক স্কুপ চকলেট চাই।

381
01:01:57,593 --> 01:01:59,337
আর একটা চকলেট।

382
01:02:02,780 --> 01:02:05,449
আরেকটি চকলেট।
এবং তারপর অন্য.

383
01:02:14,568 --> 01:02:19,361
তুমি শুধু বলো না কেন
যে আপনি চারটি চকলেট চান!

384
01:02:29,625 --> 01:02:33,042
কিন্তু আমি পাঁচবার চকলেট চাই।

385
01:02:46,600 --> 01:02:50,101
প্রথমে পাঁচটি বেঁধে নিন
তোমার মাথায় স্ক্রু, বাচ্চা

386
01:03:03,924 --> 01:03:08,634
- তাই নাকি?
- ধন্যবাদ।

387
01:03:13,293 --> 01:03:15,884
হ্যাঁ ধন্যবাদ, না ধন্যবাদ?

388
01:03:18,966 --> 01:03:21,374
সুতরাং, আমরা ইতিমধ্যে পাঁচটি গণনা করতে পারি?

389
01:03:26,223 --> 01:03:28,276
এমনকি আমরা সাত পর্যন্ত গণনা করতে পারি।

390
01:03:33,260 --> 01:03:36,380
এক কাপে: স্ট্রবেরি, পেস্তা, তিরামিসু,
ভ্যানিলা, ক্যারামেল, লেবু, স্ট্রবেরি।

391
01:03:40,369 --> 01:03:43,329
- তাই, এটা দুই বার স্ট্রবেরি.
- হ্যাঁ, একটি নীচে এবং একটি উপরে।

392
01:03:50,388 --> 01:03:54,282
এবং যদি সম্ভব হয়, যাক না
পেস্তা লেবু স্পর্শ.

393
01:03:59,464 --> 01:04:01,126
এবং ভ্যানিলা শুধুমাত্র যদি এটি, উম...

394
01:04:19,257 --> 01:04:21,465
- এটা কি কৃত্রিম স্বাদ আছে?
- প্রচুর।

395
01:04:24,328 --> 01:04:26,288
ভাল, তারপর বরং দুটি ভ্যানিলা
এবং না, উম... লেবু।

396
01:04:30,287 --> 01:04:34,108
অন্যথায়, আমাদের আট হবে।

397
01:04:37,836 --> 01:04:40,411
উপায় দ্বারা, ভ্যানিলা উদ্ভিদ
একটি অর্কিড, আপনি জানেন?

398
01:04:59,608 --> 01:05:01,518
পুনর্মিলনী এবং মাদাগাস্কারের শ্রমিকরা...

399
01:05:08,700 --> 01:05:11,619
কৃত্রিমভাবে পরাগায়ন করতে হবে
তাদের ক্যাকটাস কাঁটা দিয়ে,

400
01:05:15,541 --> 01:05:17,867
শুধু যথেষ্ট আছে
বিশ্ব বাজারের জন্য।

401
01:05:21,030 --> 01:05:23,378
- ওহ।
- একটি খুব খারাপ এবং খারাপ বেতনের কাজ।

402
01:05:29,077 --> 01:05:32,307
এছাড়া কৃত্রিম ভ্যানিলা নিরীহ।

403
01:05:36,603 --> 01:05:40,187
- ক্যারামেল কোথায় ছিল?
- 5ম স্থান।

404
01:05:49,283 --> 01:05:50,992
কিন্তু আমরা পেরেছি
সাত গণনা, তাই না?

405
01:06:01,500 --> 01:06:03,660
ধন্যবাদ

406
01:06:06,768 --> 01:06:09,141
বিদায়। শীঘ্রই দেখা হবে।

407
01:06:12,010 --> 01:06:14,881
মানুষ ওহ মানুষ.

408
01:06:19,730 --> 01:06:22,570
ভ্যানিলা, চকলেট, ভ্যানিলা, কিন্তু
চকোলেট শঙ্কু স্পর্শ করা উচিত নয়।

409
01:06:36,669 --> 01:06:39,789
- আমরা এটা করতে পারি?
- হ্যাঁ।

410
01:06:43,816 --> 01:06:45,940
অস্কার, আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?
ঘর? আর তোমার বাবা?

411
01:06:50,594 --> 01:06:53,234
আমার বাবা প্রায় কখনই বাড়িতে থাকে না,
এবং অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করা হয় না।

412
01:06:59,402 --> 01:07:01,728
আর যখন দর্শক আছে?

413
01:07:07,653 --> 01:07:10,690
খুব কমই কেউ ভিজিট করে।

414
01:07:23,335 --> 01:07:25,495
কিন্তু আমি বাড়িতে থাকতে পছন্দ করি না।
আমার বাবা আমাকে পছন্দ করেন না।

415
01:07:27,534 --> 01:07:30,212
- আর তোমার বন্ধুরা?
- আমার কাছে নেই।

416
01:07:38,433 --> 01:07:40,392
আমিও না।

417
01:07:46,358 --> 01:07:47,770
যদিও আমার একটা আছে: সোফিয়া।

418
01:08:02,583 --> 01:08:06,202
এটি একটি সুন্দর নাম.

419
01:08:08,448 --> 01:08:11,778
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- চতুর্থ তলা।

420
01:08:14,928 --> 01:08:16,959
- কি আছে?
- আচ্ছা, চতুর্থ তলা।

421
01:08:20,976 --> 01:08:24,133
- আমরা সেখানে কি করছি?
- চুপ। এত জোরে নয়।

422
01:08:28,422 --> 01:08:31,238
- আপনি উচ্চতা ভয় পান?
- কি?

423
01:08:34,489 --> 01:08:38,903
কোলাহল কি?
আমার হার্টের অবস্থা!

424
01:08:42,745 --> 01:08:44,625
- ওহ, দুঃখিত।
- তুমি কি আমাকে মারতে চাও, মূর্খ?

425
01:08:54,927 --> 01:08:58,094
এখন তুমি কে?
নটহাউস থেকে পুনরায় প্রয়োগ?

426
01:09:02,788 --> 01:09:07,368
হ্যালো? কথা বলতে পারো না?
বধির এবং বোবা, হাহ?

427
01:09:23,956 --> 01:09:25,700
হ্যালো? আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.

428
01:10:00,492 --> 01:10:04,657
তারা দুর্গন্ধযুক্ত। উন্নয়নশীল
দেশগুলোতে স্বাস্থ্যবিধির অভাব...

429
01:10:08,834 --> 01:10:11,705
রোগের সবচেয়ে সাধারণ কারণ।

430
01:10:14,715 --> 01:10:19,284
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
সাবান এবং জল জন্য!

431
01:10:23,140 --> 01:10:27,301
- আপনি এটা ব্যবহার করা উচিত.
- তুমি কে?

432
01:10:30,970 --> 01:10:35,194
- অস্কার। আর তুমি?
- আপনার কোন কাজ! হারিয়ে যান!

433
01:10:42,868 --> 01:10:45,194
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলার আগে ও
এটি একটি ফুটবল বল হিসাবে ব্যবহার করুন!

434
01:11:02,095 --> 01:11:04,415
আপনি কি বাদাম? তিনি আমাদের তৈরি করবেন
আমরা তাকে বিরক্ত করলে কিমাতে।

435
01:12:37,117 --> 01:12:38,917
- ঘণ্টা ভেঙে গেছে।
- এটা কখনই কাজ করেনি। থামো!

436
01:12:46,909 --> 01:12:48,869
আমার সাথে অভদ্র আচরণ করা হবে না,
শুধু কারণ আমি একটি শিশু!

437
01:13:37,626 --> 01:13:39,866
আপনার তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত নয়।
সে শুধু মিসলেট করছে।

438
01:14:12,668 --> 01:14:14,868
- মুসিলেটিং? আপনি অনুকরণ মানে.
- সেটাই বলেছি।

439
01:14:57,332 --> 01:14:59,452
- আর আমি লুনি বিন থেকে নই!
- এখন চলো। আসো।

440
01:15:09,499 --> 01:15:11,788
আমি এখানে ফুলে জল দিই।
আমি এর জন্য টাকাও পাই।

441
01:15:13,768 --> 01:15:18,016
ঈশ্বর, এটা উচ্চ.

442
01:15:21,962 --> 01:15:24,880
সেখানে অ্যানেক্সের প্রবেশপথ।

443
01:15:40,082 --> 01:15:42,490
মিসেস বোনহোফার সেখানে নিজেকে উড়িয়ে দেন।

444
01:15:47,381 --> 01:15:49,920
নিজেকে উড়িয়ে দিয়েছে?

445
01:15:53,693 --> 01:15:56,093
তার ফুসফুসের ক্যান্সার ছিল এবং হয়নি
হাসপাতালে যাওয়ার মত মনে হচ্ছে

446
01:15:59,560 --> 01:16:03,890
- সে গ্যাস চালু করেছে।
- তাহলে কি?

447
01:16:08,026 --> 01:16:11,230
একটা শেষ সিগারেট আর... হুম্প.

448
01:16:14,825 --> 01:16:19,654
- একটি বিস্ফোরণ?
- অবিকল। এবং এখন তারা সেখানে আছে...

449
01:16:23,158 --> 01:16:24,819
এই গভীর ছায়া.

450
01:16:30,132 --> 01:16:32,291
- কি ছায়া?
- গভীর ছায়া।

451
01:16:35,512 --> 01:16:37,683
তারা আরও গভীর। ঘরের গভীরে।

452
01:16:41,351 --> 01:16:44,671
- মাই গড! সেখানে মানুষ হাঁটতে হবে।
- না, মাররাকের সবকিছু বন্ধ আছে।

453
01:16:59,620 --> 01:17:02,740
- কোন মারাক?
- সিঁড়ির মধ্যে একজন পুরুষ।

454
01:17:06,772 --> 01:17:09,514
অক্ষর সহ এক. এটাই মারাক।

455
01:17:12,799 --> 01:17:15,755
- দেখছি।
- এখানে তার ছাদের বাগান আছে।

456
01:17:22,809 --> 01:17:25,276
পিছনে সাদা বাড়ি এবং
সংযুক্তির পথ।

457
01:17:29,149 --> 01:17:31,606
- এবং ছায়া পথ.
- সে সব বন্ধ করে দিল কেন?

458
01:17:39,076 --> 01:17:43,356
- অ্যানেক্সটি ভেঙে পড়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।
- বাড়ি কি?

459
01:17:46,124 --> 01:17:50,669
পতনের বিপদে, যদি আপনি কঠিন হন
হেলমেটের নিচে শুনানির।

460
01:18:08,605 --> 01:18:11,275
- ধসে পড়ার বিপদে।
- সেটাই বলেছি।

461
01:18:15,863 --> 01:18:17,821
- আপনি করেননি।
- আমি করেছি।

462
01:18:24,759 --> 01:18:27,796
- আপনি করেননি।
- আমি করেছি।

463
01:18:36,742 --> 01:18:40,128
- আপনি করেছেন।
- না।

464
01:18:45,767 --> 01:18:50,514
- তুমি যাও।
- হুহ?

465
01:18:57,988 --> 01:19:00,445
চল এখান থেকে চলে যাই।

466
01:19:06,955 --> 01:19:10,235
ফিটজকে আপনি দরজায় ধাক্কা দিচ্ছেন,
এখানে আপনি রেলিংয়ের পাশে যেতে সাহস করবেন না।

467
01:19:12,714 --> 01:19:15,867
আমি সাঁতার কাটতে পারি কিন্তু পারব না
একটি পিরানহা ট্যাঙ্কে ঝাঁপ দাও।

468
01:19:15,991 --> 01:19:19,459
>�ই

469
01:19:19,885 --> 01:19:21,713
পিরানহাস কি?

470
01:19:27,100 --> 01:19:30,609
ধারালো দাঁত দিয়ে মাছ
Characidae পরিবার থেকে।

471
01:19:33,276 --> 01:19:35,996
তারা একটি আহত পশু বা ক
মানুষ সেকেন্ডের মধ্যে ছোট ছোট টুকরা.

472
01:19:58,667 --> 01:20:01,455
আপনি আসলে সবসময়
কিছু ভয় পায়?

473
01:20:05,180 --> 01:20:08,301
এটা ভয় না. এটা সতর্কতা.

474
01:20:11,425 --> 01:20:13,065
বিশুদ্ধ বিচক্ষণতা।
স্ব-সংরক্ষণের প্রবৃত্তি।

475
01:20:16,775 --> 01:20:19,148
- এখন তুমি খুশি?
- শুরুর জন্য এটা ঠিক আছে.

476
01:20:22,072 --> 01:20:26,201
আমি এত উঁচুতে কখনো ছিলাম না।

477
01:20:32,666 --> 01:20:35,335
- আমি জানি কি আমাদের আলাদা করে তোলে।
- ওহ হ্যাঁ?

478
01:20:37,045 --> 01:20:40,581
আপনি অনেক অদ্ভুত জিনিস জানেন,
কিন্তু আপনার মেজাজ সাধারণত সেলারে থাকে।

479
01:20:44,219 --> 01:20:47,422
এটা অবশ্যই সত্য
আপনি যদি খুব চালাক হন।

480
01:20:54,980 --> 01:20:57,649
প্রতিটি সুন্দর জিনিসের জন্য...

481
01:21:01,361 --> 01:21:05,312
আপনার কাছে ভয়ানক কিছু ঘটছে।

482
01:21:09,912 --> 01:21:12,617
হুম। হতে পারে।

483
01:21:22,299 --> 01:21:26,084
আপনি কি আগামীকাল ফিরে আসছেন?

484
01:21:32,935 --> 01:21:38,479
আসলে আমার আগামীকালের জন্য পরিকল্পনা ছিল।

485
01:21:44,947 --> 01:21:47,616
কিন্তু আমি এটা পরে করতে পারি, আমার ধারণা।

486
01:21:53,906 --> 01:21:55,899
আমরা কি এখন সত্যিকারের বন্ধু?

487
01:22:06,468 --> 01:22:10,569
আমরা কি পুরো সময় ছিলাম না?

488
01:22:20,274 --> 01:22:22,195
- এগারোটায়?
- এগারোটায়।

489
01:22:25,404 --> 01:22:27,196
21, 22, 23।

490
01:22:31,076 --> 01:22:33,698
24, 25,

491
01:22:39,675 --> 01:22:41,621
26.

492
01:22:45,130 --> 01:22:48,212
26টি ধাপ।

493
01:22:52,474 --> 01:22:55,968
আমি প্রান্তে শুধুমাত্র 21 প্রয়োজন.

494
01:23:00,397 --> 01:23:04,977
চার, তিন...

495
01:23:07,442 --> 01:23:10,692
দুই...

496
01:23:12,993 --> 01:23:17,241
এক.

497
01:23:22,628 --> 01:23:24,253
হু, মা? ইতিমধ্যে আপ?

498
01:23:31,011 --> 01:23:32,531
- তুমি কি জানো আজ কি?
- বলুন।

499
01:23:35,432 --> 01:23:38,112
একটি দিন যখন সূর্য ঠিক নয়
বাইরে ওঠা, কিন্তু পেটেও।

500
01:23:41,190 --> 01:23:43,397
যখন এটা আমাকে সব করে তোলে
ভিতরে উষ্ণ এবং উজ্জ্বল।

501
01:23:46,443 --> 01:23:48,724
অস্কার আমাকে এগারোটায় তুলে নেয়।
তারপর আমরা খালের নিচে যাব।

502
01:23:54,633 --> 01:23:57,324
অনেক দূরে, কারণ জন্য
অস্কার এটা একটা নো ব্রেইনার।

503
01:24:10,759 --> 01:24:12,041
তিনি অত্যন্ত প্রতিভাধর এবং...

504
01:24:39,204 --> 01:24:42,455
তোমার কি হয়েছে?

505
01:24:46,712 --> 01:24:50,627
আঙ্কেল খ্রিস্টান মনে আছে?

506
01:24:55,220 --> 01:24:57,759
যে ডোর্ক? তার সাথে কি আছে?

507
01:25:02,728 --> 01:25:04,603
সে ভালো নেই। সেখানে যেতে হবে।

508
01:25:10,903 --> 01:25:14,486
কেন? তার কি দোষ?

509
01:25:31,507 --> 01:25:34,710
ক্যান্সার।

510
01:25:51,271 --> 01:25:52,849
- তাকে কি মরতে হবে?
- হুম, হতে পারে।

511
01:25:55,604 --> 01:25:59,438
আমাদের এখনই যাওয়া উচিত।
আমি ইতিমধ্যে আপনার জিনিসপত্র প্যাক করেছি.

512
01:26:03,898 --> 01:26:06,289
আজ? কিন্তু আজ আমি অস্কারের সাথে দেখা করছি।

513
01:26:09,156 --> 01:26:11,796
আর চাচা থাকেন নিচের বামে।
আমরা এগারোর আগে এটা করতে পারি না।

514
01:26:33,605 --> 01:26:38,067
এটা ঠিক। আপনাকে করতে হবে
অস্কারের সাথে আরেকবার দেখা।

515
01:26:41,952 --> 01:26:44,361
সে কি বনহোফারের মতো নিজেকে উড়িয়ে দিতে পারে না?

516
01:26:47,791 --> 01:26:50,117
ফ্রেডেরিকো !

517
01:27:13,890 --> 01:27:16,290
আমার ভাই মারাত্মক অসুস্থ,
এবং আমি তাকে জীবিত দেখতে চাই।

518
01:27:23,785 --> 01:27:26,924
আমি কি ছি ছি আপনি কি পরোয়া না
ভাবুন! যেতে হবে।

519
01:27:32,002 --> 01:27:34,882
তুমি সবসময় বল যে আমার কোন বন্ধু নেই,
এবং এখন আপনি সবকিছু নষ্ট করছেন।

520
01:27:39,055 --> 01:27:42,010
রিকো, তুমি কি বন্ধ করতে পারো না
একবারের জন্য আপনার অভিশাপ অহংবোধ?

521
01:27:49,895 --> 01:27:51,853
সেন্ট্রাল স্টেশন, অনুগ্রহ করে।

522
01:27:58,529 --> 01:28:00,688
আমি শুধু ফিরে তাকাব!

523
01:28:05,702 --> 01:28:09,487
-তাহলে আরেকবার আসতে দাও।
- তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারো!

524
01:28:14,020 --> 01:28:16,346
রিকো ! রক্তাক্ত নরক!

525
01:28:20,092 --> 01:28:23,711
রিকো !

526
01:28:33,234 --> 01:28:35,477
রিকো !

527
01:28:40,529 --> 01:28:43,654
আমি মিসেস ডাহলিংকে কল করব,
সে তোমার দেখাশোনা করবে।

528
01:29:03,468 --> 01:29:07,799
আমাকে কথা দাও যে তুমি বোকামি করবে না।

529
01:29:11,935 --> 01:29:13,561
ঠিক আছে।

530
01:29:33,999 --> 01:29:37,167
যদি কিছু হয়, আমাকে ফোন করুন
আর আমি এক্ষুনি বাসায় আসব, ঠিক আছে?

531
01:29:41,798 --> 01:29:43,294
মামা? ক্যান্সার সংক্রামক, তাই না?

532
01:29:46,386 --> 01:29:49,393
না, খোকা। ক্যান্সার ছোঁয়াচে নয়।

533
01:29:56,772 --> 01:29:58,852
ছিঃ।